“We must repel Chinese provocations to contain North Korea… USFK should also consider Chinese threats” // “중국 도발 격퇴해야 북한 억제… 주한미군도 중국 위협 고려해야”

August 4, 2023

…former Deputy Assistant Secretary Colby pointed out that “militarily repelling Chinese provocations can deter North Korea, but conversely, deterring North Korea does not prevent Chinese aggression.” “A military clash in the Taiwan Strait would not be a peripheral war, but a systematic war that could lead to World War III, so we must quickly suppress the Taiwan emergency situation so that it does not spread further.” “he emphasized.”  // 하지만 콜비 전 부차관보는 “군사적으로 중국의 도발을 격퇴하면 북한도 억제할 수 있지만, 반대로 북한을 억제한다고 해서 중국의 공격을 막을 수 있는 건 아니다”라고 지적했다. 이어 “대만해협에서 군사적으로 충돌한다면 주변부 전쟁(peripheral war)이 아니라 제3차 세계대전으로 비화할 수 있는 조직적 전쟁(systematic war)이 될 것이기 때문에 대만 유사시 사태가 더 확산되지 않도록 신속하게 제압해야 한다”고 강조했다.

Hankoo Kilbo

Elbridge Colby is co-founder and principal of The Marathon Initiative, a policy initiative focused on developing strategies to prepare the United States for an era of sustained great power competition.